-
1 deterioration of equipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > deterioration of equipment
-
2 wearing of equipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > wearing of equipment
-
3 aging of equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aging of equipment
-
4 wear and tear
[ˌwe(ə)rən'teə]1) Общая лексика: изнашивание, износ, утомление, амортизация, трущихся и изнашивающихся (износ), убыль, потасканность, потрёпанность2) Военный термин: амортизация материальной части3) Техника: износ оборудования, истирание, амортизация (износ оборудования)4) Строительство: снашивание6) Автомобильный термин: износ в эксплуатации, срабатывание7) Металлургия: износ (напр. футеровки печи)8) Деловая лексика: износ основных средств, износ элементов основного капитала, физический износ9) ЕБРР: физический и моральный износ -
5 depreciation
dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) а) снижение стоимости, обесценивание б) падение рыночных цен Depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear. ≈ Падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала. в) перен. падение (нравов и т.д.) a great depreciation of the standard of morals among the people ≈ колоссальное падение нравов в обществе
2) умаление, занижение, недооценка She never said a word in depreciation of Dorothea. ≈ Она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи. Syn: derogation, belittling, disparagement
3) тех. амортизация, изнашивание обесценивание, обесценение;
снижение стоимости - * of silver обесценение серебра - to show * подвергаться обесценению, обесцениваться( об акциях и т. п.) умаление;
уничижение;
пренебрежение - to speak in a tone of * говорить пренебрежительно скидка на порчу товара (техническое) амортизация, изнашивание - * expenses амортизационные отчисления( техническое) физический или моральный износ( оборудования) abnormal ~ ускоренная амортизация abnormal ~ ускоренное начисление износа abnormal ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated ~ ускоренная амортизация accelerated ~ ускоренное начисление износа accelerated ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated ~ аккумулированные амортизационные отчисления accumulated ~ амортизационный резерв advance ~ предварительное начисление износа calculatory ~ расчетная амортизация competitive ~ конкурентное обесценение constant rate ~ обесценение с постоянным темпом controlled ~ контролируемое обесценивание currency ~ обесценение валюты declining-balance ~ начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of ~ начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления ~ тех. амортизация, изнашивание ~ амортизация ~ моральный износ ~ начисление износа ~ обесценение ~ обесценивание, обесценение;
снижение стоимости ~ обесценивание ~ скидка на порчу товара (при расчетах) ~ скидка на порчу товара ~ снашивание ~ снижение стоимости ~ умаление;
пренебрежение ~ умаление ~ физический износ ~ for tax purposes списание на налоговые цели ~ of capital goods обесценение основного капитала ~ of currency обесценение валюты ~ of investment обесценение инвестиций ~ on fixed assets амортизация основного капитала ~ on operating equipment амортизация производственного оборудования ~ on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка ~ on shares обесценение акций diminishing balance ~ метод убывающего остатка при начислении износа direct ~ прямое начисление износа direct ~ прямые амортизационные отчисления double-declining balance ~ начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment ~ начисление износа равными частями exceptional ~ резкое обесценивание extraordinary ~ чрезвычайное снижение стоимости fiscal ~ выч. обесценивание налогов fluctuating ~ переменные амортизационные отчисления immediate ~ немедленное начисление износа indirect ~ method метод косвенного начисления износа inventory ~ амортизация товарно-материальных запасов monetary ~ обесценивание денег normal ~ нормальное снижение стоимости normal ~ стандартное начисление износа operational ~ износ в процессе эксплуатации ordinary ~ нормальная амортизация progressive ~ прогрессивное начисление износа special ~ специальное обесценение stock price ~ снижение курса акций straight-line ~ равномерное начисление износа straight-line ~ равномерное списание основного капитала yield value ~ снижение стоимости доходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciation
-
6 obsolescence
сущ. неупотребительность;
устарелость Syn: desuetude, obsoleteness устаревание;
старение - * of goods устаревание товаров - gradual * of machinery постепенное старение оборудования - in-plant * устаревание в процессе производства (техническое) моральный износ( оборудования) - planned * (экономика) запланированный моральный износ, запланированная устарелость ( оборудования) ;
(плановое) производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности (биология) постепенная остановка( физиологического процесса) ;
постепенное исчезновение( вида) economic ~ экономическая отсталость obsolescence моральное старение ~ моральный износ ~ устареваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsolescence
-
7 depreciation
1. амортизация; изнашивание; моральный износ ( оборудования)
* * *
1. амортизация; износ4. техническое устаревание; конструктивное устаревание
* * *
амортизация, изнашивание; обесценивание, снижение стоимости
* * *
1) амортизация; износ4) техническое устаревание; конструктивное устаревание•- performance depreciation* * *• износАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > depreciation
-
8 obsolescence
[͵ɒbsəʹles(ə)ns] n1. 1) устаревание; старение2) тех. моральный износ (оборудования и т. п.)planned /built-in/ obsolescence - эк. а) запланированный моральный износ, запланированная устарелость (оборудования и т. п.); б) (плановое) производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности
-
9 depreciation
обесценивание; уменьшение продажной стоимости; амортизация (износ оборудования); изнашивание; моральный износ (оборудования)- progressive depreciation -
10 cash flow
движение денежных средств
Движение (поступление и расход) денежных средств (неправильно - наличности) в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности, финансовой деятельности предприятия (компании). Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет судить о способности компании выплачивать дивиденды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
денежный поток
Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
поток денежных средств
Разность между поступлением средств в денежной форме и денежных выплат (зарплата, налоги, оплата ТМЦ, приобретение основных средств и т.д.) за определенный период времени.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow
-
11 ageing
сущ.тж. aging1) общ. старение, устаревание, износageing of equipment — устаревание, износ оборудования
See:2) пищ., потр. созревание, вызревание3) тех., потр. выдержка, выдерживание (напр., вина)4) демогр., псих. взросление, созревание ( процесс физического и психического развития человека в течение всей жизни)5) общ. определение возраста -
12 obsoletion
устаревание;
старение - * of goods устаревание товаров - gradual * of machinery постепенное старение оборудования - in-plant * устаревание в процессе производства (техническое) моральный износ( оборудования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsoletion
-
13 capital consumption
снашивание основного капитала ; износ оборудования (основных фондов) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > capital consumption
-
14 depreciation
амортизация ; изнашивание ; погашение ; понижение в цене (ценности качества) ; падение стоимости ; обесценивание ; моральный износ (оборудования) ; списание ; переоценка ; девальвация (валюты) ; ? depreciation account ; ? depreciation accounting ; ? depr -
15 depreciation
[dı͵pri:ʃıʹeıʃ(ə)n] n1. обесценивание, обесценение; снижение стоимостиto show depreciation - подвергаться обесценению, обесцениваться (об акциях и т. п.)
2. умаление; уничижение; пренебрежение3. скидка на порчу товара4. тех.1) амортизация, изнашивание2) физический или моральный износ ( оборудования) -
16 obsolescence
устарелость, устаревание, моральный износ (оборудования) -
17 bring about wear of equipment
Макаров: вызывать износ оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > bring about wear of equipment
-
18 deterioration of equipment
Экономика: износ оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > deterioration of equipment
-
19 give rise to wear of equipment
Макаров: вызывать износ оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > give rise to wear of equipment
-
20 normal aging
Техника: естественный износ (оборудования)
См. также в других словарях:
износ оборудования — [Интент] EN aging of equipment … Справочник технического переводчика
Износ (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Износ (значения). Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ Износ изменение размеров, формы, массы или состо … Википедия
ИЗНОС, УСТАРЕВАНИЕ — (obsolescence) Устаревание оборудования в результате технического прогресса или изменения вкусов. Оборудование может устареть, так как потребители не хотят больше покупать производимые на нем товары, или же технический прогресс (technical… … Экономический словарь
ИЗНОС — основных средств старение, изнашивание зданий, оборудования в процессе их производственного использования. Различают физический износ, характеризующийся износом материалов, из которых созданы основные средства, потерей их первоначальных качеств,… … Экономический словарь
ИЗНОС/СНАШИВАНИЕ/АМОРТИЗАЦИЯ — (depreciation) Обесценение капитального оборудования (основного капитала) в результате снашивания в процессе использования, старения или морального устаревания (obsolescence). В бухгалтерском учете предполагается, что стоимость капитального… … Экономический словарь
Износ физический — постепенная утрата средствами труда (основными фондами) своей потребительской стоимости в процессе их производственного потребления вследствие воздействия сил природы, а также чрезвычайных ситуаций (пожаров, взрывов, наводнений и т. д.). И. ф.… … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗНОС — (1) физический: а) изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности (см.) вследствие разрушения его поверхностного слоя, в частности при трении; б) количественная оценка процесса изнашивания; (2) моральный результат старения приборов,… … Большая политехническая энциклопедия
ИЗНОС — – утрата потребительной стоимости товара в результате его механического использования или воздействия природных условий. Различают физический и моральный износ. Износ физический проявляется в двух формах: механический износ средств труда и утрата … Краткий словарь экономиста
ИЗНОС ОСНОВНЫХ ФОНДОВ МОРАЛЬНЫЙ — – 1) износ, определяемый снижением стоимости данных основных фондов вследствие сокращения затрат общественно необходимого труда в отраслях, производящих эти основные фонды; 2) износ основных фондов вследствие создания новых, более… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
износ (основных средств) — старение, изнашивание зданий, оборудования в процессе их производственного использования. Различают физический износ, характеризующийся износом материалов, из которых созданы основные средства, потерей их первоначальных качеств, постепенным… … Словарь экономических терминов
износ — а ( у); м. 1. к Износить изнашивать и Износиться изнашиваться. Установить процент износа оборудования. Выплата за и. здания. И. одежды. 2. Непригодность чего л. для дальнейшего использования из за ветхости, повреждений и т. п. Редкие материалы… … Энциклопедический словарь